Oi, pessoal! Como vocês estão indo? Alguns termos da língua inglesa podem admitir diferentes significados dependendo do contexto em que estão inseridos. Você já conhece o significado de crush, termo que tem se popularizado no Brasil principalmente pelas redes sociais? Aprenda de forma fácil!
Verbo crush
Primeiro falaremos sobre o significado de crush como um verbo. Seus significados mais comuns são esmagar ou quebrar alguma coisa. No entanto, ele também pode aparecer no contexto de “apaixonar-se”. Observe alguns exemplos de uso a seguir:
“I crushed the sugar cube with my finger.” – “Eu esmaguei o cubo de açúcar com o meu dedo.”
“The car was crushed by a fallen tree.” – “O carro foi esmagado por uma árvore caída.”
“I think I’m crushing on someone.” – “Eu acho que estou me apaixonando por uma pessoa.”
“Tina crushes too easily on blonde guys.” – “Tina se apaixona muito facilmente por caras loiros.”
“My little brother crushed my sand castle.” – “Meu irmão pequeno esmagou o meu castelo de areia.”
Substantivo crush
Prosseguindo sobre o significado de crush, o termo também pode ser utilizado como um substantivo, tornando-se uma gíria. Dentro desse contexto, crush pode denominar tanto uma “paixão” ou atração, quanto a pessoa por quem se está atraído ou apaixonado. É esse último, aliás, o sentido mais usado por aqui, em terras brasileiras.
Apesar de não ter idade, o termo crush com esse sentido costuma ser mais utilizado por jovens e adolescentes. Pratique o conteúdo aprendido com algumas frases de exemplo abaixo:
“Chris Hemsworth is my celebrity crush.” – “Chris Hemsworth é minha paixão de celebridade.”
“I think Freddie has a crush on you.” – “Eu acho que o Freddie tem uma paixão por você.”
“I can’t believe my crush is actually single! Do you think I have a chance?” – “Eu não acredito que minha paixão está realmente solteira! Você acha que eu tenho uma chance?”
“Does your crush know you exist?” – “Sua paixão sabe que você existe?”
“I’m so sad. I saw my crush holding hands with someone.” – “Eu estou tão triste. Eu vi minha paixão de mãos dadas com alguém.”
Qual é o significado de crush? – Conclusão
Assim terminamos nosso post sobre o significado de crush! Se você ainda estiver com dúvidas quanto a esse assunto, use a caixa de comentários abaixo para falar com a gente.
Continue acompanhando o blog para mais dicas essencias de ingles! Até mais!
